-
1 подвеска (контактной сети) на обратной-кривой
Railway term: reverse curve catenary constructionУниверсальный русско-английский словарь > подвеска (контактной сети) на обратной-кривой
-
2 фиксирующая опора на кривой
adjrailw. (контактной сети) Kurvenabzugsmast, (контактной сети) Kurvenauszugmast, (контактной сети) KurvenauszugsmastУниверсальный русско-немецкий словарь > фиксирующая опора на кривой
-
3 фиксирующая оттяжка опоры на кривой
adjrailw. (контактной сети) Kurvenabzug, (контактной сети) KurvenauszugУниверсальный русско-немецкий словарь > фиксирующая оттяжка опоры на кривой
-
4 нарушить правильное положение провода на кривой
Railway term: pull a curve out of shape (в контактной сети)Универсальный русско-английский словарь > нарушить правильное положение провода на кривой
-
5 подвеска на обратной-кривой
Railway term: (контактной сети) reverse curve catenary constructionУниверсальный русско-английский словарь > подвеска на обратной-кривой
-
6 оттяжка опоры в кривой
nrailw. (контактной сети) KurvenabzugУниверсальный русско-немецкий словарь > оттяжка опоры в кривой
-
7 оттяжка
1) General subject: heel dragging, heel-dragging, holdout, stay, tarriance, tarry, (используемая стропальщиком) tag line (амер., строительство / нефтегазовое)2) Geology: standing rope3) Naval: back-rope, backstrap, bull line, distance line, guide rope, guy, halyard (напр. антенны), haulback, inhaul, lazy guy, outhaul, outhauler, pass rope, slewing guy, stay (столба, мачты), steadying line, tie-down, tricing pendant, tripping line, vang4) Colloquial: a bender, a carouse, a high old time (отдых, расслабление a rowdy party or pastime)5) Sports: quickdraw (в скалолазании)6) Engineering: anchor rope, anchor wire, back line, back stay, backstay, brace, bracing wire, bridle (контактной сети), contra wire, guy line (трос), guy rod, guy rope (трос), guy wire (трос), guyline, guyrope, guywire, halliard (напр. антенны), halyard (антенны), hauler, holding down (в процессе петлеобразования), holding-down (в процессе петлеобразования), jack stay, main carrier cable, pennant (трала), pointing (шлицевание проволоки для волочения), span (антенны), stay bar, stay guy (опоры), stay rod, stay rope, stay wire, stay-guy (опоры), stretching wire, strut, tagging (конца прутка для волочения), tension cable, tension guy, tension member, vertical stay7) Construction: anchor stay (колонны, мачты), anchor-line, anchorage, back leg, back-guy, back-stay cable, guy cable, guy leg (вантового крана), rope guy, stretcher, tieback8) Railway term: curve bracket, curve pull-off, pull-off, pull-off wire (на кривой контактной сети), stay wire (контактная сеть), wire guy9) Architecture: anchor roost, guy roost, stay roost11) Forestry: bull rootwood, guy rootwood, haul back12) Textile: draw-off (полотна с игл вязальной машины), take-down13) Oil: anchor line, anchoring line, guy (мачты, буровой вышки), guy line, guy wiper, guyline (guy line), span rope (буровой вышки), tie-back14) Special term: guide-rope15) Oilfield: guy guy wire16) Automation: drawing-out18) Makarov: back stay (вантового крана), backing stay, beating, guy (антенны), guy-wire (антенны), haul back (при механизированной трелёвке), tie member19) oil&gas: guy-line, guy-rope, turning bottle (применяют для натяжения тросов)22) Mountain climbing: runner, sling (без карабинов) -
8 pull-off wire
1) Военный термин: оттяжка контактного провода на кривой2) Железнодорожный термин: оттяжка (на кривой контактной сети) -
9 Kurvenabzug
сущ.1) ж.д. оттяжка опоры (контактной сети) в кривой, фиксирующая оттяжка опоры (контактной сети) на кривой2) дор. разность между двумя тангенсами и кривой, домер (при разбивке дорожных кривых в плане) -
10 оттяжка
оттяжка ж. Abhalter m; Abspanndraht m; Abspannseil n; Abspannung f; Anker m; Ankerdraht m; Ankerseil n; Aufziehen n; мор. Geer f; Geere f; мор.,суд. Gei f; эл. Haltedraht m; Halteseil n; Haltseil n; свз. Luftanker m; Mastanker m; Spannkette f; Spannseil n; мет. Strecken n des Rohlings; Streckung f des Rohlings; Verankerungsseil n; Verspannung f; Zugseil n; Zugtrosse f; Zurrstange f; Zurrtrosse f -
11 стрелка
стрелка ж., входящая в секцию маршрута ж.-д. Abschnittweiche fстрелка ж., входящая в маршрут м. Fahrstraßenweiche fстрелка ж. Kursor m; изм. Merkzeiger m; Nadel f; Pfeil m; выч. Positionsmarke f; гидрот. Sandbankstreifen m; ж.-д. Weiche f; Zeiger m; гидрот. dreieckiger Anschwemmungsstreifen m -
12 pull a curve out of shape
Железнодорожный термин: нарушить правильное положение провода на кривой (в контактной сети)Универсальный англо-русский словарь > pull a curve out of shape
-
13 reverse curve catenary construction
Железнодорожный термин: подвеска (контактной сети) на обратной-кривойУниверсальный англо-русский словарь > reverse curve catenary construction
-
14 Kurvenabzugsmast
-
15 Kurvenauszug
-
16 Kurvenauszugmast
-
17 Kurvenauszugsmast
-
18 Kurvenabzug
m ж.-д.оттяжка опоры ( контактной сети) в кривой -
19 Kurvenauszugmast
m ж.-д.фиксирующая опора ( контактной сети) на кривойDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kurvenauszugmast
-
20 reverse curve catenary construction
Англо-русский железнодорожный словарь > reverse curve catenary construction
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Троллейбус — Троллейбус … Википедия
Константиновский трамвай — Трамвайная система Страна … Википедия
ГОСТ Р 55057-2012: Транспорт железнодорожный. Состав подвижной. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 55057 2012: Транспорт железнодорожный. Состав подвижной. Термины и определения оригинал документа: 22 аварийная крэш система: Устройство железнодорожного подвижного состава, предназначенное для предотвращения или снижения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Алчевский троллейбус — Алчевский троллейбус … Википедия
71-611 — (КТМ 11) Завод изготовитель Усть Катавский вагоностроительный завод Экземпляры: 13 Проект, г 1990 … Википедия
Дружковский трамвай — Трамвайная система Страна … Википедия
Трамвай — У этого термина существуют и другие значения, см. Трамвай (значения). Трамвай Прив … Википедия
Запорожский трамвай — Запорожский трамвай … Википедия
TGV — отправляется от станции Лион Перраш … Википедия
Северодонецкий троллейбус — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Московская монорельсовая транспортная система — Информация … Википедия